各国文本对照内容_第8页_《联合国反腐败公约》实施研究

各国文本对照内容

各国文本对照内容

联系我们

《联合国反腐败公约》

实施研究课题组

电　话：0731-88664106

传　真：0731-88664106

地　址：湖南省长沙市岳麓区

湖南大学廉政研究中心

各国文本对照内容

比利时实施《公约》第36条制止腐败中央办公室是主要的反腐败调查机构，位于联邦警察局内。制止腐败中央办公室有权协调国内行动，支持各警察部门，并展开研究和履行监测职能。制止腐败中央办公室的调查员均受到特殊培训。联邦检察官办公室负责处理超出地方检察官能… 2017-4-13 10:49:34
中国实施《公约》第35条根据《刑法》第 36 条和第 37 条，犯罪分子应赔偿被害人的损失。根据《刑事诉讼法》第 99 条，被害人可以针对犯罪分子提起民事诉讼（《刑事诉讼法》第 99条）。 2017-4-13 10:48:14
图瓦卢实施《公约》第35条因腐败而遭受损害的个人可对根据普通法原则应负责任者提起法律诉讼，以便获取赔偿。 2017-4-13 10:47:12
泰国实施《公约》第35条非法伤害他人的生命、身体、健康、自由、财产或任何权利的人必须作出赔偿（《民事和商业法典》第 420 条）。《向国家机构投标相关罪行法》规定，如果由于欺诈性获得的合同而造成额外费用，则要求犯罪者对国家机构做出赔偿（第 8 条）。 2017-4-13 10:45:50
塞内加尔实施《公约》第35条法律允许遭受腐败行为损害的实体或个人提起法律诉讼程序，以便向那些负有赔偿责任的当事方索赔。根据《刑事诉讼法典》，凡任何犯罪直接造成个人遭受损害的，受害人可以提起民事诉讼程序，就犯罪所造成的损害提出索赔。另外，《民商义务法… 2017-4-13 10:41:08
马里实施《公约》第35条《刑事诉讼法》第 4 条规定，所有遭受罪行直接侵害的个人均可开展寻求赔偿的民事诉讼。然而，该条款并未明确提及法人可开展此类诉讼。马里不承认旨在打击腐败行为的协会可开展法律诉讼。 2017-4-13 10:39:42
马拉维实施《公约》第35条根据《刑事诉讼和证据法》，在民事诉讼中受害者可提起法律诉讼以获得损害赔偿，还可承担自诉人的角色。 2017-4-13 10:38:33
缅甸实施《公约》第35条此外，从侵权法得出的普通法补救原则允许遭受腐败行为所造成损害的实体或人员启动法律诉讼，要求该损害的责任者对其进行赔偿。 2017-4-13 10:37:28
喀麦隆实施《公约》第35条《民法典》第 1382 条及随后各条总体上规定了赔偿由其他人造成的损害。《刑法典》第 26-1 条规定补偿作为一种刑事惩罚。《刑事诉讼法》第 157 条还规定任何受害者都可在刑事诉讼中主张民事损害赔偿。 2017-4-13 10:36:14
科特迪瓦实施《公约》第35条自然人和法人有权就其遭受的损害提起索赔（第 660 号令，第 86 条）。 2017-4-13 10:35:11
厄瓜多尔实施《公约》第35条《综合刑事法典》第 628 条确立，任何定罪都必须包括按照《法典》第 77 和 78条的规定向受害人提供全面的补偿。 2017-4-13 10:34:07
丹麦实施《公约》第35条如果符合追究侵权赔偿责任的条件，还可命令公共机关向其他投标人支付赔偿。此外，认为自己因腐败而遭受损失的自然人也可在民事诉讼中要求赔偿。在刑事诉讼中也可考虑民事求偿（《司法行政法》第 991 条）。 2017-4-13 10:32:43
比利时实施《公约》第35条由于犯罪行为而承受损失的人可通过刑事诉讼（《刑事诉讼法》序章第 3 条）或单独进行民事诉讼（《民法》第 1382 至 1387 条）来要求获得损害赔偿。辩诉交易程序（《刑事诉讼法》第 216 条之二）规定必须向受害人归还其可能损失的所有… 2017-4-13 10:30:43
中国实施《公约》第34条根据《刑法》第 64 条以及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理行贿刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第 11 条，腐败犯罪取得的不正当财产性利益应返还被害人。根据《民法通则》第 58 条和《合同法》第 52(5)条，通过腐败手… 2017-4-12 20:58:38
图瓦卢实施《公约》第34条《公共采购条例》第 70 条规定，中央采购股可中止合同并禁止投标者投标。 2017-4-12 20:57:18
泰国实施《公约》第34条如果行为的标的被法律明确禁止、是不可能的或者违反公共秩序或良好道德），则该行为无效（《民事和商业法典》第 150条。 2017-4-12 20:55:51
塞内加尔实施《公约》第34条根据塞内加尔的法律，腐败行为带来后果，包括按照民事义务法、洗钱法和公共采购法的规定处理。例如，《公共采购法典》第 145 条规定，公共采购监管机构的争议解决委员会可以实行制裁。《洗钱法》第 42 条对惩处法人作出了规定。法律… 2017-4-12 20:54:03
马里实施《公约》第34条一般来说，马里认为通过腐败获得的所有合同均需废除是法律的一般原则，因为同意被认为无效。然而，在公共采购方面存在具体条款（《政府采购法》第120 条）。 2017-4-12 20:53:04
马拉维实施《公约》第34条《公共采购法》规定，禁止投标者参与政府合同，并规定在涉及腐败行为时解除合同（第 20 节）。此外，解除此类合同是普通法中的一般性原则。 2017-4-12 20:51:53
缅甸实施《公约》第34条《合同法》和 1877 年《特定救济法》为由于实施了《公约》所确立的犯罪而寻求废止或撤销合同或采取其他适当措施的人员确定了程序。如果一份合同由于腐败行为而失效，该合同自始无效（《合同法》第 23 条）。还可根据行政法、公司法和… 2017-4-12 20:50:29