Rss | Tags设为首页 | 收藏本站
您所在的位置:首页 > 各国文本对照内容 > 正文
各国文本对照内容
联系我们

《联合国反腐败公约》

实施研究题组

电  话:0731-88664106

传  真:0731-88664106

地  址:湖南省长沙市岳麓区

湖南大学廉政研究中心

各国文本对照内容

阿拉伯联合酋长国第18条

录入者:js 日期:2016-9-4 11:15:57 人气:13 评论:0

          《刑法典》第237/1 条2是适用于将国内影响力交易定罪的条款。但是,该条款包括被动形式的影响力交易,不包括主动形式的影响力交易。作为回应,国家当局称正在审议的法律草案也将解决该问题。审议专家们鼓励阿拉伯联合酋长国有关当局继续进行审议,以制定新的立法来解决主动影响力交易的定罪问题。

          国家当局认为,“假定的”影响力这一问题属于欺骗概念的范畴,欺骗反过来是《刑法典》第399 条中所规定的“欺骗”(欺诈)罪的核心要素。

           Article 237/1 PC2 is the applicable provision to criminalize domestically trading in influence. However, this provision covers the passive form of trading in influence, and not the active one. In response, the national authorities reported that the draft law under consideration would also address this issue. The reviewing experts encouraged the authorities of the United Arab Emirates to continue ongoing considerations to put in place new legislation to address the issue of criminalization of active trading in influence.
          The national authorities argued that the issue of “supposed” influence falls within the concept of deception which is, in turn, a core element of the offence of “deceit” (fraud), as prescribed in article 399 PC.

    标签:
    上一篇: 阿根廷第18条
    评论信息
    我要评论
    网站首页 | 各国实施 | 在线留言 | 网站地图