犯罪时效期为 10 年,轻罪时效期为 3 年,如果没有开展调查行动或诉讼,则 从实施行为的日期算起(《刑事诉讼法》第 3 条)。因此,洗钱和贪污的时效期 为 10 年,其他腐败罪行的时效期为 3 年。逃避司法不得作为中止诉讼时效的 理由。
The statute of limitation for crimes is 10 years and for misdemeanours 3 years, from the date of commission, if no investigative actions or prosecution have been carried out in the meantime (art. 3 CPC). Therefore, the period prescribed for money-laundering and embezzlement is 10 years and for the other corruption offences 3 years. Evasion of justice is not a reason for suspension.